Any French YOs in dah house?
Sunday, March 29, 2009 at 5:41 pm
I need some help translating some American hood speak into French “Cités” speak. I can parody Parisian french, or Marseille, but not french ghetto. It’s not much, give it a try in the comments.
-Represent!
-Sirkowski’s in dah house!
-Testify!
-I’ve got shit loads of AKs at half price!
-What the fuck is going on?
Categories: Uncategorized
on March 30th, 2009 at 11:16 AM
The French have Slang? wow what will they think of next.
on March 30th, 2009 at 11:33 AM
Passed this post onto a mate of mine, see if he comes up with anything good.
on March 30th, 2009 at 11:41 AM
hi !
I’m french, even if I’m not really a speaker of this ” cités ” language, I think I can help you a bit.
If you want write to me : Bounty17 at hotmail dot fr
cause I need a bit more of context with those sentences ^^
on March 30th, 2009 at 10:36 PM
Personally I think that the phrase “What the fuck is going on?” is pan-lingual.
I…can’t imagine you (or any of your characters for that matter) trying to speak like that…
That shit be fucked up yo. Fucked way the fuck up.
on March 30th, 2009 at 11:05 PM
Sirk:
Écrit moi. J’ai un ami traducteur français qui m’a déjà trouvé ta réponse.
Ton email a rebondi la dernière fois…
on April 6th, 2009 at 11:35 PM
Sirkowski: 2 weeks ago we did a comic jam and I have material for the Montreal comix jam for you guys to complete. see me online soon please so I can send you the files!
on April 10th, 2009 at 8:11 PM
It’s hard for me to chat online at the moment. Can you e-mail it at sirkowski@gmail.com ?
on April 11th, 2009 at 6:33 AM
Sirkowski's in dah house!
-> Sirkowski est dans la place